|
Zuia
02 kluba
|
Club Zuia 02
|
|
|
|
|
2013ko
abendua
|
Diciembre de 2013
|
|
Familia
horiek:
|
Estimadas familias:
|
|
Zuengana
jotzen dugu berriro ere klubari 2013/2014 denboraldian egin beharreko
ordainketen inguruko informazioa emateko.
|
Nos ponemos en contacto con vosotros/as para
informaros de nuevo sobre los pagos que hay que realizar al club relacionados
con la temporada 2013/2014.
|
|
Ikusita
sartu beharreko kuoten inguruan zalantzaren bat egon dela, hona hemen sartu
beharreko zenbatekoak eta zenbait punturen azalpena.
|
Visto que ha habido alguna duda sobre las cuotas
a ingresar, os mandamos las cantidades correspondientes aclarando algunos
puntos.
|
|
Honako
hauek dira sartu behar diren zenbatekoak:
|
Las cantidades a ingresar son las siguientes:
|
|
Jarduera 1 80 euro
(aurrebenjaminak, benjaminak, kimuak, haurrak)
|
1 actividad 80 euros (Pre-Benjamín, Benjamín,
Alevín, Infantil)
|
|
2 jarduera 133 euro
(aurrebenjaminak, benjaminak, kimuak, haurrak)
|
2 actividades 133 euros (Pre-Benjamín, Benjamín,
Alevín, Infantil)
|
|
3 jarduera 176 euro
(aurrebenjaminak, benjaminak, kimuak, haurrak)
|
3 actividades 176 euros (Pre-Benjamín, Benjamín,
Alevín, Infantil)
|
|
4 jarduera 213 euro
(aurrebenjaminak, benjaminak, kimuak, haurrak)
|
4 actividades 213 euros (Pre-Benjamín, Benjamín,
Alevín, Infantil)
|
|
Federatuak 133 euro
(kadeteak, saskibaloiko juniorrak eta futboleko gazteak)
|
Los Federados 133 euros (Cadetes, Júnior en
baloncesto y Juvenil en fútbol)
|
|
Eskola 40 euro
(saskibaloian besterik ez dago eta astean behin entrenatzen dira
aurrebenjaminen kategorian)
|
Escuela 40 euros (sólo hay en baloncesto y entrenan un
solo día a la semana en la categoría Pre-benjamín)
|
|
Hortaz,
esate baterako, bi seme-alaba dituen familiak, bakoitzak jarduera bat egiten
badu, bi jarduera ordaindu beharko ditu. Familia batean bi seme-alabak baditu
eta biotako batek bi jarduera egiten baditu eta bestea jarduera batean
aritzen bada, hiru jarduerei dagokion zenbatekoa ordaindu beharko da eta,
horrela, hurrenez hurren, kontutan hartuta federatuek beti ordaindu behar
dituztela 133 euro jarduera bakoitzeko.
|
Así por ejemplo familias con dos hijos en las que
cada uno realiza una actividad, deberán pagar como dos actividades. En una
familia con dos hijos en las que uno realiza dos actividades y el otro una,
deberán pagar la cantidad correspondiente a tres actividades y así
sucesivamente, teniendo en cuenta, que los federados, siempre pagan 133 euros
por actividad.
|
|
|
|
|
Kategoriak:
|
Categorías:
|
|
|
|
|
Aurrebenjaminak
(2006/2007 urteetan jaiotakoak)
|
Pre-benjamín (nacidos 2006 / 2007)
|
|
Benjaminak
(2004/2005 urteetan jaiotakoak)
|
Benjamín (nacidos 2004 / 2005)
|
|
Kimuak
(2002/2003 urteetan jaiotakoak)
|
Alevín (nacidos 2002/ 2003)
|
|
Haurrak (2000/2001 urteetan jaiotakoak).
Kontutan izan zuen seme-alabaren bat goiko kategorian, kadeteetan, aritzen
den, horiek ere federatuak baitira.
|
Infantil
(nacidos 2000/2001) tener en cuenta si alguno de vuestros hijos juega en
categoría superior, Cadete, porque también serían federados.
|
|
Futboleko Kadeteak (1998/1999 urteetan
jaiotakoak) FEDERATUAK
|
Cadete futbol (nacidos 1998/1999) FEDERADOS
|
|
Saskibaloiko
juniorrak (1996/1997 urteetakoak) FEDERATUAK
|
Júnior en baloncesto (nacidos 1996/1997) FEDERADOS
|
|
Futboleko
gazteak (1996/1998 urteetakoak) FEDERATUAK
|
Juvenil en fútbol (nacidos 1996/1998) FEDERADOS
|
|
v
Kontutan
izan behar da gure seme-alabaren bat bere jaiotze urtetik gorako kategoria
batean aritzen bada eta kategoria hori federatuei badagokie, federatu gisa
ordaindu beharko duela.
|
v
Hay que tener en cuenta que algunos de
nuestros hijos pueden estar jugando en una categoría superior a la del año de
nacimiento, por lo que si están jugando en las categorías correspondientes a
Federados, tendrán que pagar como federados.
|
|
|
|
|
Diru-sarrera
Kutxabankeko 2095 3224 22 1093114683 zenbakiko kontuan egin beharko da
abenduaren 30a baino lehen, UMEAREN DEITURAK jarrita kontzeptuan.
|
Se deberá ingresar en la cuenta de la Caja Vital
nº 2095 3224 22 1093114683 antes del 30 de Diciembre, haciendo constar en
concepto los APELLIDOS DEL NIÑO/A.
|
|
Gogoan
izan familia bakoitzeko diru-sarrera bat besterik ez dela egin behar, familia
osoak egiten dituen jardueren baturari dagokion zenbatekoarekin. Eman,
mesedez, ordainagiria taldeko ordezkariari.
|
Recordad que sólo es necesario hacer un ingreso
por familia con el importe correspondiente a la suma de actividades del grupo familiar. Entregad por favor, el
justificante de pago al delegado del equipo.
|
|
Ordainketa
egiteko zalantzarik edo arazorik bazenute, jar zaitezte kontaktuan klubarekin
zuia02@gmail.com helbide elektronikoaren bidez.
|
Si tenéis alguna duda o problema en la
realización del pago, poneros en contacto con el club, a través del correo
electrónico zuia02@gmail.com
|
|
Era
berean, klubaren eta familien arteko komunikazioa hobetzearren, izan ezazue,
mesedez, zeuen helbide elektronikoa eguneratuta eta, aldatuz gero,
jakinarazi.
|
Del mismo modo para una mejor comunicación entre
el club y las familias, pedimos que nos mantengan actualizado su correo
electrónico y notifiquen cualquier cambio.
|
|
|
|
Junior Femenino
|
S30 16:00 PALATU
|
ZUIA 02 20 – OLABIDE B 55
|
Cadete Masculino
|
DESCANSA
|
Cadete Femenino
|
S30 11:30 SAMANIEGO
|
SAMANIEGO 19 – ZUIA 02 20
|
Alevín Mixto A
|
S30 11:00 CIUDAD DEP. BAKH
|
F.5+11 BAKH 51 – ZUIA 02 55
|
Alevín Mixto B
|
S30 10:30 PALATU
|
ZUIA 02 70 – VERACRUZ 23
|
Benjamín
|
S30 12:00 PALATU
|
ZUIA 02 21 – CORAZONISTAS A MAS 58
|
|
Honako
honen bidez, jakin ezazue Zuia 02 klubaren asanblada orokor ezohikoa abenduaren
13an ostiralarekin egingo dela 19:30etan lehenengo deialdian eta 20:00etan
bigarrenean, kirol elkarteen udal aretoetan Domaikiako errepidea kaleko
5ean, beheko solairuan eskuinean (posta bulegoaren ondoan), eguneko
aztergaiak ondoko hauek direlarik:
|
Por la presente se os
informa de la Asamblea General Extraordinaria del Club Zuia 02, que tendrá
lugar el viernes 13 de diciembre a las 19:30h en primera convocatoria y
a las 20:00h en segunda convocatoria, en los locales municipales de las
asociaciones deportivas en C/ Carretera de Domaikia nº5, bajo derecha (al
lado de Correos), con el siguiente Orden del Día:
|
|
• Entrenatzaile
eta klubaren arteko erlazioa gizarte-segurantzari dagokionean.
|
•Definir la relación
entre entrenadores y el club de cara a la Seguridad Social.
|
|
Azken
bolada honetan, gizarte-segurantzaren kontrol-planaren baitan, ikuskatzen ari
dira entrenatzaileen eta kirol kluben arteko lan harremanik ote den. Entrenatzaileek
jaso ohi duten ordainsaria guztiz gutxienekoa izaten da, baina
gizarte-segurantzaren iritziak dio lan-harremanik badela eta, horregatik,
kontratua egin behar zaiela. Honako hauek dira, gaur egun, ditugun aukerak:
|
En fechas recientes la
Seguridad Social dentro de su plan de control, está revisando si la
vinculación entre los entrenadores y los clubs deportivos tiene carácter
laboral. Las retribuciones que perciben los entrenadores son testimoniales,
pero según el criterio de la seguridad social evidencian una relación
laboral, por lo que debemos proceder a contratarles. Actualmente las opciones
que disponemos son:
|
|
- Orain arte bezala
segi, baina jakinda ikuskaritzarik jasoz gero, egun ez dugun dirutza ordaindu
beharko genukeela.
|
- Seguir
como hasta ahora, pero sabiendo que una revisión puede suponer un desembolso del
que no disponemos.
|
|
- Entrenatzaileekiko
boluntariotza-kontratua, entrenatzaileek ezelako ordainsaririk jasoko ez dutelarik.
|
- Contrato
de voluntariado con los entrenadores, que dejarían de percibir cualquier compensación
económica.
|
|
- Ordukako lan-kontratua,
egungo kostua areagotuz gizarte-segurantzaren ordainketa eta hiruhileko
nominak gestionatzeko gastuak ordaindu beharko direlako.
|
- Contrato
laboral por horas, incrementando el club el coste por: pago de la seguridad social,
gastos de gestión de las nóminas trimestrales.
|
|
•
Kuota eta finantza-bideen kalkulua berraztertu: festak,
eguberrietako loteria, 3x3, besterik…
|
•Revisión del cálculo
de las cuotas y formas de financiación: fiestas, lotería navidad, 3x3,
otros...
|
|
Batzarrak
eskaturik, parte hartzaile bakoitzeko kirol ezberdinetan ditugun kostuak aurkeztuko
ditugu, hauen arteko alde nabarmenik ote dagoen jakiteko. Honez gain,
diru-bide ezberdinen eragina eta berauek mantentzeko premiaz hitz egingo da.
|
A petición propia de
la junta presentaremos los costes por participante en los diferentes deportes
para comprobar si existen grandes diferencias. Además se informará del
impacto que suponen las diferentes fuentes de ingresos y la necesidad de su
permanencia.
|
|
• Galdera-erregak
|
· Ruegos y preguntas
|
|
OHARRA: Asanblada seguruenik bigarren deialdian hasiko da.
|
NOTA La asamblea
probablemente de inicio en segunda convocatoria
|
|
Aldez aurretik zuen arreta eskerturik, agur bero bat, asanbladan
pertsonalki ikusteko aukera izango dugulakoan.
|
Agradeciendo de
antemano vuestra atención, nos despedimos esperando poderos saludar personalmente
en la misma.
|
Baloncesto partidos 23 de noviembre de 2013
|
Junior Femenino
|
S23 16:00 ARANALDE
|
ARMERIA
|
Cadete Masculino
|
S23 10:00 M. UNAMUNO
|
UNAMUNO B 20 –
ZUIA 02 31
|
Cadete Femenino
|
S23 11:15 PALATU
|
ZUIA 02 31 –
UNAMUNO A 33
|
Alevín Mixto A
|
PARTIDO APLAZADO
|
ZUIA 02 – – – GOIAN
|
Alevín Mixto B
|
S23 11:15
CARMELITAS
|
CARMELITAS B 54–
ZUIA 02 42
|
Benjamín
|
S23 12:15 MIGUEL DE
CERVANTES
|
CERVANTES 16 –
ZUIA 02 14
|
De
verdad, muchas gracias por vuestra colaboración.